Szanowni Czytelnicy, dzięki uprzejmości Redaktor Naczelnej dostałem poletko na tej pięknej ziemi, by móc uprawiać swoją działalność, która – mam nadzieję – Wam się spodoba. Jestem współautorem serii książek Legendarz, której sztandarową publikacją jest Bestiariusz słowiański (wywiad z autorem i ilustracje z Bestiariusza drukowaliśmy w NŚ 11/2023 – przyp. red.). Seria składa się jednak z wielu innych pozycji, które może są mniej znane, ale włożyliśmy w nie kawał serca. Wraz z Pawłem Zychem utrzymujemy się z innych działalności, więc to, co motywuje nas do pisania i rysowania, jest jedynie, albo aż, pasją życiową. Staramy się w przystępny sposób popularyzować ludową kulturę niematerialną, w tym szczególnie podania, baśnie, mity i to, co nazywa się zabobonami i demonologią. Nasza wieloletnia praca przekonała nas, że racjonalizm ma, owszem, swoje praktyczne zalety i choć zdominował kulturę, to nie zaspokaja niezwykle istotnej potrzeby dotykania granicy poznanego i niepoznanego, a czasem i zaglądania poza nią. Nie jesteśmy zagorzałymi piewcami jednej z tysiąca hipotez o tym, co się tam, za tą granicą dokładnie znajduje. Raczej pozwalamy sobie na swobodne spacery po tym nieznanym świecie, słuchając uważnie i z szacunkiem każdego, kto chce nam o nim coś opowiedzieć.